TexLite is a self-hosted, lightweight LaTeX workspace for small teams, offering real-time collaboration and source-level comments using the host's TeX installation. It provides a simple stack with Node.js, SQLite, and local files, ideal for trusted environments where control over data and workflow is essential.